14 октября 2011 г.

"Think Different"

Памяти Стива Джобса, основателя компании Apple,
лозунг жизни которого заключался всего лишь в двух словах:
"Think Different" ("Думай иначе").

"Помнить о том, что я скоро умру - самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что все остальное: чужие ожидания, гордость, весь страх перед позором или провалом... все эти вещи отступают перед лицом смерти, оставляя лишь то что действительно важно. Помнить о смерти - лучший способ избежать ловушку в которую вас загоняет мысль о том, что вам есть что терять. Вы уже голый. У вас уже нет причин не идти на зов своего сердца".
"Ваше время ограничено, поэтому не тратте его на то, чтобы прожить чью то чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая учит вас жить в соответствии с мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное - имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции".

/Из речи на выпускном вечере в Stanford University (California),
который он так и не закончил. 2005 год./
..........................................
Три инженера Microsoft и три сотрудника Apple
отправились на одном поезде на компьютерную конференцию. На вокзале инженеры Microsoft, как и полагается три билета и с удивлением заметили, что их оппоненты из Купертино приобрели всего лишь один.
“Как три человека могут ехать по одному билету?» - поинтересовался инженер Microsoft. “Смотри и увидишь», - ответил сотрудник Apple.
Они все вместе зашли в вагон. Инженеры Microsoft чинно расселись на свои места, а сотрудники Apple дружно спрятались в одном туалете, закрыв за собой дверь. После начала движения в вагон зашел кондуктор и начал проверять билеты. Дойдя до туалета, он постучал в него: «Ваш билет, пожалуйста».
Дверь приоткрылась, оттуда высунулась одна рука с билетом. Кондуктор забрал его и пошел дальше.
Инженеры Microsoft все это видели и согласились, что это умная идея. Поэтому после конференции они, как обычно, решили содрать идею у Apple, использовать этот же трюк и сохранить немного денег. Каково же было их удивление, когда на вокзале, купив один билет, они заметили, что выходцы из Купертино не покупают даже ни одного.
«Как вы собираетесь ехать без билета?» - спросил их один из озадаченных инженеров. «Смотри и увидишь», - ответил сотрудник Apple.
Как только они зашли в вагон, инженеры Microsoft бросились в один туалет, а «яблочники» - в соседний. Поезд тронулся. В этот момент один из сотрудников Apple вышел из своего туалета, твердым шагом подошел к кабинке, где скрылись обитатели Редмонда и постучал в дверь: «Ваш билет, пожалуйста...»
................................................
А теперь немного тверских фотографий на тему: "Как я провел лето."







Тёма, Think Different!

4 октября 2011 г.

"Реальные" пацаны

Никак, Тема, мне не добраться до твоих Тверских фотографий. Так что, пока посмотри, о чем говорят твои сверстники на YouTube в ролике под названием Talking Twin Babies - PART 2 - OFFICIAL VIDEO, часть 1 там тоже присутствует. Или послушай, может быть ты их и без перевода поймешь. С помощью Google и PROMT удалось кое-что понять :-))) (это уже из другого ролика), но если что не так, то я в переводчики, тем более в литературные, не подписывался. Смотри!!!



Вольный перевод.

1 пацан: So what are we doing for April Fool`s Day? --- Итак, кого мы разыграем в День дурака?

2 пацан: No. I don't want any part of your shenanigans. --- Нет. Я не хочу участвовать в твоих махинациях.

1 пацан: Don't wave your hand at me. --- Не размахивай своей рукой передо мной.
You're acting like... Dionne Warwick! ---Ты ведешь себя, как ... Дион Уорвик!

Причем тут Дион Уорвик, я не совсем понял. Она уже давно не поет, кстати Уитни Хьюстон приходится ей племянницей! Возможно, в том смысле, что сейчас она более известна как психотерапевт-любитель?

2 пацан: Alright, I'm listening... --- Хорошо, я слушаю ...

1 пацан: Let's hide in the hamper... and surprise Mom! --- Давай спрячемся в корзине ... и удивим маму!

2пацан: We did that last year. --- Мы делали это в прошлом году.
Let's hide in the refrigerator. --- Давай спрячемся в холодильнике.

1 пацан: I know... --- Я знаю ...
Let's tell Dad that Mom's pregnant again! --- Давай скажем папе, что мама снова беременна!

2 пацан: Don't give them any ideas. --- Не подавай им такие идеи.

1 пацан: Enough! --- ВсЁ! Хватит!
Get in the hamper or i'll feed your other sock to the dog! --- Или в корзину, или я скормлю твой другой носок собаке!